Caratteristiche tecniche del progetto
La biblioteca del Corpus Rhyhtmorum comprende circa 1500 titoli bibliografici e una mediateca con circa 20 cd di scansioni da 150 manoscritti, 30 microflms, circa 160 fotografie. Il censimento verrà messo on-line nel febbraio 2006 sul sito del Dipartimento di Teoria e Documentazione delle Tradizioni Culturali (www.unisi.it/tdtc).
Le edizioni dei testi sono curate da Corinna Bottiglieri (Salerno), Michael Bachmann (Freiburg), Pascale Bourgain (Paris), Edoardo D'Angelo (Napoli), Francesco Lo Monaco (Bergamo), Carlos Pérez González (Burgos), Francesco Stella (Arezzo), David Vitali (Zürich).
Le edizioni musicali sono curate da Sam Barrett dell'Università di Cambridge.
Le esecuzioni musicali sono di Giacomo Baroffio e Eun Ju-Kim (Univ. Pavia).
L'edizione presenta dunque i testi in 7 forme diverse:
- riproduzione del manoscritto;
- trascrizione diplomatica del testo verbale;
- trascrizione musicale diplomatica dei neumi;
- trasrizione musicale alfanumerica della notazione;
- trascrizioni storiche della melodia medievale su rigo;
- esecuzione vocale delle trascrizioni storiche;
- edizione ricostruttiva con introduzione e annotazioni.
Le schedature paleografiche sono di Patrizia Stoppacci (Arezzo).
Le schedature metriche sono di Edoardo D'Angelo e Carlos Pérez González.
Elaborazione grafica a cura di Alessandra Terracina (Torino), Arianna Ciula (London) e Cristiana Cartocci (Arezzo).
Le schedature linguistiche parallele, secondo il metodo statistico di Michel Banniard (Paris) e secondo la tradizionale registrazione delle divergenze dalla norma classica, sono state effettuate da Lucie Dolezalova (Brno), Nadia Togni (Genève), Francesca Sivo (Bari), David Vitali (Zürich).
Un motore di ricerca consente di incrociare i dati di tutti i campi.
Il primo volume e cd-rom, con le edizioni dei ritmi musicati di tradizione non liturgica, contiene 29 elementi, fra cui il Planctus per la morte di Carlo Magno,il ritmo per la battaglia di Fontenoy, le poesie di Paolino d'Aquileia e Gotescalco Sassone, l'inno Gratuletur, con trascrizioni e riproduzioni di 138 manoscritti, e verrà pubblicato nel 2006 dalla SISMEL.
Dati del primo CD-ROM:
28 testi in 138 versioni da manoscritti e stampe pro manuscripto
80 manoscritti
32 nuovi mss. rispetto alle precedenti edizioni dei soli testi (pubblicate da 9 differenti editori)
141 trascrizioni e concordanze musicali
150 campi di dati esplorabili con ricerche incrociate
Il II volume, sui ritmi computistici musicati, sarà curato da Maria Grazia Di Pasquale (Roma) e Sam Barrett (2008).
Caratteristiche tecniche
Tanto i dati descrittivi e di analisi quanto i testi sono contenuti in un database relazionale che per la fase di immissione è un database di Microsoft Access (.mdb). All'esterno di esso rimangono invece i files sonori e le immagini, di cui contiene solo gli indirizzi su disco.
L'interfaccia per l'inserimento dei dati è scritta in Microsoft Visual Basic 6.
La pubblicazione è prevista attraverso due canali:
1) un sito Internet: in questo caso i dati sono importati in un database MySql, mentre il programma è sviluppato in JSP;
2) un CD ROM: per garantire la compatibilità con le principali piattaforme (in particolare Windows e Mac OS X) il programma è sviluppato in Java 1.4; in questo caso il database è HSQLDB, che è Java al 100%, non richiede installazioni e prevede una modalità di funzionamento stand alone.
Visualizzazione delle immagini
Nel CD ROM in ambiente Windows le immagini sono presentate mediante il programma XnView di Pierre-Emmanuel Gougelet (copyright 1991-2002) per la versatilità delle sue funzioni e dei formati che gestisce. Benché sia disponibile una versione di XnView anche per Mac OS X, essa richiede l'installazione di altri componenti, per cui si è scelto, per gli ambienti diversi da Windows, di visualizzare le immagini mediante strumenti standard. Nel sito la loro gestione è demandata al browser.
Formato dei testi
I testi sono registrati nel database in formato "solo testo", salvo le edizioni, che sono in XML, sia perché l'apparato richiede opzioni riguardanti il carattere (corsivi, dimensioni ecc.) sia per poter introdurre una codifica intesa ad ottenere un'efficace presentazione degli apparati da parte del programma.
Il programma per l'immissione dei dati è dotato di un editor interno che permette le formattazioni del testo mediante evidenziazione e clic dei pulsanti, senza richiedere all'utente l'uso di codici o marcature.
Le trascrizioni sono esposte secondo norme di codifica concordate dal comitato scientifico.
La scelta di Java
L'impiego della tecnologia Java per la realizzazione del CD ha permesso di raggiungere tre risultati.
1) Un'unica versione del programma è compatibile con tutte le piattaforme per le quali sia disponibile l'ambiente Java 1.4 (Java Runtime Environment o JRE).
2) Il programma lavora esclusivamente sul CD: è sufficiente cliccare sul file di lancio ed esso si avvia senza richiedere alcuna installazione né copia di files sul disco fisso. Neppure si deve preoccupare l'utente di mettere a disposizione l'ambiente Java: in Mac OS X perché, come è noto, è implementato nel sistema operativo; sotto Windows o Linux perché il CD disporrà, per ciascuno di questi sistemi, di una versione del JRE direttamente eseguibile. Lanciando in questo modo Java dal CD, non solo si evita di dover verificare se il computer ne disponga o meno e quindi di eseguire una eventuale installazione, ma anche si prevengono possibili conflitti con una versione preesistente.
3) Molti componenti funzionali possono essere condivisi tra l'applicazione locale (CD) e il sito internet (come tecnologia lato-server).
